招かれざる客

意味

  • 名 招かれざる客まねかれざるきゃく

例文

갑자기kap jja gi 불청객이pul cheong gae gi 찾아왔다cha ja wat tta.

突然、招かれざる客が訪ねてきた。

コアイメージ

招かれていないまま現れ、相手に歓迎されない客という捉え方

韓国語での定義

초대하지cho dae ha ji 않았는데a nan neun de 찾아와cha ja wa 사람들에게sa ram deu re ge 반갑지pan gap jji 않거나an keo na 불편하게pul pyeon ha ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 손님을son ni meul 뜻한다tteu tan da

語源

불청객は、「불청(不請)」の招いていないことに「객(客)」が結びついた漢字語

コラム

  • 人だけでなく、突然の雨や騒音など歓迎されないものにも、韓国語では불청객という比喩が及ぶ

「招かれざる客」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ