「불청객」のコアイメージコアイメージ
招かれていないまま現れ、相手に歓迎されない客という捉え方
「불청객」の韓国語での定義韓国語での定義
초대하지 않았는데 찾아와 사람들에게 반갑지 않거나 불편하게 느껴지는 손님을 뜻한다
「불청객」の語源語源
불청객は、「불청(不請)」の招いていないことに「객(客)」が結びついた漢字語
「불청객」のコラムコラム
- 人だけでなく、突然の雨や騒音など歓迎されないものにも、韓国語では불청객という比喩が及ぶ
「불청객」は英語では
- 「招かれざる客」 → unwelcome guest和英辞典で見る