눌러두다nul leo du da

意味

  • 動 押さえておくおさえておく
  • 動 押し付けておくおしつけておく
  • 動 抑えておくおさえておく

例文

종이를 책으로 눌러두었어요nul leo du eo sseo yo.

紙を本で押さえておきました。

コアイメージ

上から押さえつけた状態を、すぐに戻さず残しておく動き

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 위에서wi e seo 눌러서nul leo seo 그keu 자리에cha ri e 있게it kke 하고ha go 누른nu reun 상태를sang tae reul 유지하다yu ji ha da

語源

눌러두다は、「누르다(押す)」に「두다(置いておく・保つ)」が付いた形で、押した状態を維持する意味になる

コラム

  • 눌러두다は、紙やふたなどを押して位置を安定させる場面で自然で、力を加える対象がある具体的な表現

눌러놓다nul leo no ta

意味

  • 動 押さえておくおさえておく
  • 動 抑え込んでおくおさえこんでおく

例文

바람에 날리지 않도록an to rok 종이를 돌로 눌러놓았다nul leo no at tta.

風で飛ばないように、紙を石で押さえておいた。

コアイメージ

力を加えて押し下げたものを、動かないようそのまま留めておく軸

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 위에서wi e seo 힘껏him kkeot 눌러nul leo 움직이지um ji gi ji 않게an ke 하고ha go 그keu 상태를sang tae reul 그대로keu dae ro 두다tu da

語源

눌러놓다は、押す動作を表す누르다と、置いた状態を保つ놓다が合わさった語

コラム

  • 「놓다」は物を置く意味だけでなく、動作の結果をそのまま保つ働きも持つため、動詞の後ろで状態の継続を表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ