타구ta gu

意味

  • 名 打球だきゅう

例文

타구가ta gu ga 담장을 넘어갔다neo meo gat tta.

打球がフェンスを越えた。

コアイメージ

打者の打撃によって生まれ、守備側へ向かうボールを示す語

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 타자가ta ja ga 방망이로pang mang i ro 친chin 뒤에twi e 움직이는um ji gi neun 공kong

語源

타구は、「打つ」を表す打と「ボール」を表す球を合わせた漢字語で、打者が打った球という意味になる

コラム

  • 「공」は試合中のボール全般を指せるのに対し、타구はバットに当たった後のボールに範囲がしぼられる

공치기kong chi gi

意味

  • 名 球打ちたまうち
  • 名 打球だきゅう

例文

아이들이 운동장에서 공치기를kong chi gi reul 했다haet tta.

子供たちが運動場で球打ちをした。

コアイメージ

球を打って動かし、その動き自体を楽しむ活動

韓国語での定義

공을kong eul 치며chi myeo 즐기는cheul gi neun 놀이no ri 또는tto neun 공을kong eul 치는chi neun 활동hwal dong

語源

공치기は、공(球)を 치다(打つ)から作られ、語尾の 기(〜すること)が動作を名詞にしている

コラム

  • 공치다には、球を打つ意味のほか、成果がないまま 일을 끝내다という意味もあり、文脈で区別される

「打球」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ