타도되다ta do doe da

意味

  • 動 打倒されるだとうされる

例文

독재tok jjae 정권이cheong gwo ni 시민들의si min deu rui 저항으로cheo hang eu ro 타도되었다ta do doe eot tta.

独裁政権は市民の抵抗によって打倒された。

コアイメージ

長く続いた支配や勢力が、抵抗によって終わりを迎えるイメージ

韓国語での定義

강한kang han 세력이나se ryeo gi na 지배적인chi bae jeo gin 정권이cheong gwo ni 저항을cheo hang eul 받아서pa da seo 무너지게mu neo ji ge 되다toe da

語源

타도되다は、타도(打倒)に되다が結びついた語で、打倒する行為の対象になることを示す受け身の形

コラム

  • 타도되다は人を軽く負かす場面より、政権や制度のような大きな勢力が倒れる場面で多く使われる語

전복되다cheon bok ttoe da

意味

  • 動 転覆するてんぷくする
  • 動 打倒されるだとうされる

例文

배가 큰keun 파도에 전복됐어요cheon bok ttwae sseo yo.

船が大波で転覆しました。

コアイメージ

保たれていた形や秩序が崩れ、全体がひっくり返った状態になること

韓国語での定義

배나pae na 자동차cha dong cha 따위가tta wi ga 뒤집히거나twi ji pi geo na 권력이나kwol lyeo gi na 질서가chil seo ga 무너져mu neo jeo 바뀌다pa kkwi da

語源

전복되다は、漢字語전복(顚覆)と되다から成り、顚覆が表すひっくり返りが起こることを示す語

コラム

  • 전복되다は、배가 파도에 전복되다のように事故の結果にも、정권이 전복되다のように社会の変化にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ