手慣れている

노련하다no ryeon ha da

意味

形老練だろうれんだ
形熟練しているじゅくれんしている
形手慣れているてなれている

例文

그는 노련한no ryeon han 운전사다.

彼は老練な運転手だ。

コアイメージ

経験に裏打ちされた技術で、状況に合わせて仕事を巧みに処理する状態

韓国語での定義

일을i reul 오래o rae 해hae 보아po a 경험이kyeong heo mi 많고man ko 상황에sang hwang e 맞게mat kke 능숙하게neung su ka ge 처리하는cheo ri ha neun 데가te ga 있다it tta.

語源

노련하다は、老練を表す노련に하다が結びついた語で、長年の経験によって技が練られたことを表す。

コラム

노련하다は、若くても使える능숙하다より、長い経験から生まれた落ち着きや判断力に焦点がある。