懲罰的

意味

  • 冠形詞 懲罰的ちょうばつてき
  • 冠形詞 制裁的せいさいてき

例文

징벌적ching beol jeok 손해배상son hae bae sang 제도가che do ga 필요하다pi ryo ha da.

懲罰的な損害賠償制度が必要だ。

コアイメージ

違反による損害の埋め合わせだけでなく、行為者への罰と再発の抑止を重視する性格

韓国語での定義

손해를son hae reul 갚는kam neun 데에만te e man 그치지keu chi ji 않고an ko 잘못한chal mo tan 행위를haeng wi reul 벌하며peol ha myeo 다시ta si 그런keu reon 일이i ri 일어나지i reo na ji 않게an ke 하려는ha ryeo neun 성격을seong gyeo geul 가진ka jin 것을keo seul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

징벌적は、징벌(懲罰)と、性質を表す적(的)が結びついた語で、罰する性格を示す

コラム

  • 「制裁的」に近い日本語訳もあるが、징벌적は罰を与える意味が前面に出るため、処罰の性格を強調する法律表現で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ