懲り懲り

意味

  • 副 うんざり
  • 副 飽き飽きあきあき
  • 副 懲り懲りこりごり

例文

그의keu ui 잔소리가chan so ri ga 이제i je 지긋지긋chi geut jji geut 싫다sil ta.

彼の小言にはもううんざりだ。

コアイメージ

同じいやなことが何度も続き、もう受け止めたくない気持ち

韓国語での定義

같은ka teun 일이나i ri na 상태가sang tae ga 되풀이되어toe pu ri doe eo 싫증이sil jjeung i 나고na go 몹시mop ssi 괴로운koe ro un 느낌을neu kki meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

지긋지긋は、同じ音の反復で、いやな状態が繰り返し続く感じを表す語

コラム

  • 지긋지긋하다の形でもよく使われ、日本語の「うんざりする」より、繰り返される事柄への嫌気に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ