意思疎通する

韓国語
意味
例文
의사소통하다
意思疎通する
두 사람은 서로 의사소통했어요.
二人は互いに意思疎通しました。
소통하다
意思疎通する
서로 소통해요.
互いに意思疎通します。

의사소통하다ui sa so tong ha da

意味

  • 動 意思疎通するいしそつうする
  • 動 コミュニケーションを取るコミュニケーションをとる
  • 動 対話するたいわする

例文

두tu 사람은sa ra meun 서로seo ro 의사소통했어요ui sa so tong hae sseo yo.

二人は互いに意思疎通しました。

コアイメージ

人と人や集団の間で、考えや情報が互いに通じる流れ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 말이나ma ri na 글keul 등을teung eul 사용하여sa yong ha yeo 서로의seo ro ui 생각과saeng gak kkwa 정보를cheong bo reul 주고받고chu go bat kko 뜻을tteu seul 이해하다i hae ha da

語源

의사소통하다は、「의사（意思）」と「소통（疏通）」に「하다」が付いた動詞で、考えや情報が通じ合う行為を表す

コラム

  • 日常的な一対一の会話より範囲が広く、会議・通知・文書などで意思を伝え合う場面にも使われる語

소통하다so tong ha da

意味

  • 動 意思疎通するいしそつうする
  • 動 交流するこうりゅうする

例文

서로seo ro 소통해요so tong hae yo.

互いに意思疎通します。

コアイメージ

人と人の間にある考えや気持ちの道を開き、理解し合うイメージ

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 서로seo ro 의견과ui gyeon gwa 감정을kam jeong eul 나누어na nu eo 상대방을sang dae bang eul 이해하다i hae ha da

語源

소통하다は、소통（疏通）の疏が「通じやすくする」、通が「通る」を表し、そこに 하다が付いた漢字語の動詞

コラム

  • 韓国語では人どうしだけでなく、組織と市民のような立場の違う相手が意見を交わす場面にも使われる語

「意思疎通する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ