意のままに操る

意味

  • 動 意のままに操るいのままにあやつる

例文

그는 사람들을 쥐락펴락했어요chwi rak pyeo ra kae sseo yo.

彼は人々を意のままに操りました。

コアイメージ

相手の動きを自分の手の開閉のように支配し、自由に操るイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 일을i reul 자기cha gi 마음대로ma eum dae ro 조종하고cho jong ha go 움직이다um ji gi da

語源

쥐락펴락하다は、쥐다(握る)と 펴다(広げる)を組み合わせ、握ったり開いたりするように扱う様子を表す語

コラム

  • 相手を対等に導く表現ではなく、相手の意思にかかわらず動かすような強い支配を表しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ