悠然としている

서서하다seo seo ha da

意味

形ゆっくりしている
形ゆったりしている
形悠然としているゆうぜんとしている

例文

그는 서서한seo seo han 걸음으로 산길을 걸었다keo reot tta.

彼はゆっくりした足取りで山道を歩いた。

コアイメージ

急がず、動きや態度がゆったりと続く様子

韓国語での定義

행동이나haeng dong i na 걸음이keo reu mi 느리고neu ri go 여유가yeo yu ga 있다it tta.

語源

서서하다は、漢字の「徐」を重ねた徐徐하다から成り、「徐」はゆっくり進む意味を表す

コラム

느리다が速度の遅さ全般を表すのに対し、서서하다は急がず落ち着いた動きに焦点があり、遅さを責める響きが弱い