悠々自適に暮らす

자적하다cha jeo ka da

意味

  • 動 悠々自適に暮らすゆうゆうじてきにくらす

例文

그는 시골에서 자적하며cha jeo ka myeo 살았다.

彼は田舎で悠々自適に暮らした。

コアイメージ

他人の基準から距離を置き、心の安らぐ環境で自由に暮らす感覚

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 간섭이나kan seo bi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 벗어나peo seo na 마음이ma eu mi 편한pyeon han 환경에서hwan gyeong e seo 자유롭게cha yu rop kke 생활하다saeng hwal ha da

語源

자적하다は、自を「自分」、適を「ふさわしく合うこと」とする自適からできた語で、自分にふさわしい安らかな生活を表す

コラム

  • 「자적하다」は、隠居や田園での暮らしなど、外部との競争より心の平穏を重んじる生活を描く文脈に合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ