待ったなし

意味

  • 名 待ったなしまったなし

例文

일수불퇴는il su bul toe neun 바둑에서pa du ge seo 한han 번peon 둔tun 수를su reul 물릴mul lil 수su 없다는eop tta neun 원칙이다won chi gi da.

待ったなしとは、囲碁で一度打った手を取り消せない原則だ。

コアイメージ

一度打った着手を取り消さず、そのまま対局を進める感覚

韓国語での定義

바둑에서pa du ge seo 이미i mi 둔tun 수를su reul 취소하고chwi so ha go 다른ta reun 수로su ro 바꿀pa kkul 수ssu 없다는eop tta neun 원칙을won chi geul 뜻한다tteu tan da.

語源

일수불퇴は、일수(一手)に 불퇴(不退)が続く漢字語で、打った一手から退けないという意味になる

コラム

  • 日本語の「待ったなし」と似ていても、일수불퇴の対象は主に囲碁の着手であり、日常の締切や時間制限を直接表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ