強硬になる

경화되다kyeong hwa doe da

意味

動硬化するこうかする
動強硬になるきょうこうになる

例文

혈관이hyeol gwa ni 나이가 들수록 경화된다kyeong hwa doen da.

血管は年を取るほど硬化する。

コアイメージ

動きや柔軟性を保っていたものが、固まり、融通のきかない状態へ変わるイメージ

韓国語での定義

무른mu reun 물질이나mul jji ri na 조직이cho ji gi 굳어서ku deo seo 단단해지거나tan dan hae ji geo na 사람의sa ra mui 생각과saeng gak kkwa 태도가tae do ga 더욱teo uk 강하고kang ha go 완고해지다wan go hae ji da

語源

경화되다は、경화（硬化）の硬（かたい）と化（変化）に、状態の変化を表す되다が結びついた語

コラム

「경화되다」は自動詞なので、血管が硬くなる変化には「혈관이 경화되다」と言い、誰かが硬くする場合は「경화시키다」と表す