強がり

허세heo se

意味

名虚勢きょせい
名見栄みえ
名強がりつよがり

例文

그는 허세를heo se reul 부리지 않고an ko 솔직하게sol ji ka ge 말했다.

彼は虚勢を張らず、率直に話した。

コアイメージ

実際の力や自信以上に、自分を強く大きく見せようとする外向きの構え

韓国語での定義

실제보다sil je bo da 자신을cha si neul 강하거나kang ha geo na 대단한tae dan han 사람처럼sa ram cheo reom 보이게po i ge 하려는ha ryeo neun 태도나tae do na 행동haeng dong

語源

허세は、漢字語の「虛勢」で、「虛」は実体がないこと、「勢」は力や勢いを表し、実際以上の力を見せる意味になった語

コラム

허세は、実力がないという断定ではなく、実際より強く見せようとする態度を指すため、軽いからかいにも使われる語