張り詰めている

韓国語
意味
例文
팽팽하다
ぴんと張っている
줄이 팽팽해지도록 당겼다.
ひもがぴんと張るように引っ張った。
땡땡하다
張り詰めている
줄이 땡땡해서 끊어질 것 같다.
ひもが張り詰めていて、切れそうだ。

팽팽하다paeng paeng ha da

意味

  • 形 ぴんと張っているぴんとはっている
  • 形 張り詰めているはりつめている
  • 形 緊迫しているきんぱくしている
  • 形 互角であるごかくである

例文

줄이 팽팽해paeng paeng hae지도록 당겼다tang gyeot tta.

ひもがぴんと張るように引っ張った。

コアイメージ

引っ張られたものがゆるまず、力が均等にかかっている状態

韓国語での定義

줄이나chu ri na 천cheon 따위가tta wi ga 느슨하지neu seun ha ji 않고an ko 단단하게tan dan ha ge 당겨져tang gyeo jeo 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

팽팽하다は、状態を表す팽팽に하다が付いた語で、張りつめた様子を表す

コラム

  • 팽팽하다は、ひもだけでなく、対立する二者の差がほとんどない場面にも使う語

땡땡하다ttaeng ttaeng ha da

意味

  • 形 張り詰めているはりつめている
  • 形 むっちりしている

例文

줄이 땡땡해서ttaeng ttaeng hae seo 끊어질kkeu neo jil 것keot 같다kat tta.

ひもが張り詰めていて、切れそうだ。

コアイメージ

力を受けて、外へ張り出すようにしっかり詰まった状態

韓国語での定義

무언가가mu eon ga ga 안쪽에서an jjo ge seo 힘을hi meul 받아pa da 팽팽하고paeng paeng ha go 단단하게tan dan ha ge 당겨진tang gyeo jin 상태이거나sang tae i geo na 몸에mo me 살이sa ri 올라ol la 탄력이tal lyeo gi 있는in neun 상태이다sang tae i da.

語源

땡땡하다は、張りつめた形やむっちりした状態を表す땡땡と하다から成る語

コラム

  • 땡땡하다は、팽팽하다よりも、張りの強さや体のむっちりした感じを直接表しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ