끌그물kkeul geu mul

意味

  • 名 引き網ひきあみ

例文

어부들이 끌그물로kkeul geu mul lo 물고기를 잡았다cha bat tta.

漁師たちは引き網で魚を捕った。

コアイメージ

魚のいる場所を網で包み、網を引き寄せて捕らえる漁具というイメージ

韓国語での定義

물고기가mul go gi ga 있는in neun 곳에서ko se seo 그물을keu mu reul 넓게neol kke 펼친pyeol chin 뒤twi 끌어당겨kkeu reo dang gyeo 물고기를mul go gi reul 잡는cham neun 그물keu mul

語源

끌그물は、끌다(引く)に그물(網)が結びついた合成語で、引く動作が用途を示す

コラム

  • 끌그물は、投げて広げる網ではなく、引きながら魚を集める網を指すため、漁具の動かし方まで分かる語

예망ye mang

意味

  • 名 引き網ひきあみ
  • 名 網引きあみひき

例文

어민들은 예망으로ye mang eu ro 물고기를 잡았다cha bat tta.

漁師たちは引き網で魚を捕った。

コアイメージ

水中に入れた網を引き寄せ、魚をまとめて捕らえる動き

韓国語での定義

물고기를mul go gi reul 잡기chap kki 위해wi hae 물속에mul so ge 넣은neo eun 그물을keu mu reul 끌어당기는kkeu reo dang gi neun 일이나i ri na 그물keu mul

語源

예망は、曳(引く)と網(網)を組み合わせた漢字語で、網を引く漁を表す

コラム

  • 예망は網を投げて一度に広げる투망と異なり、水中の網を引いて魚を捕る漁法を指す

후릿그물hu rit kkeu mul

意味

  • 名 引き網ひきあみ
  • 名 地引き網じびきあみ

例文

어부들이 후릿그물로hu rit kkeu mul lo 물고기를 잡았다cha bat tta.

漁師たちは引き網で魚を捕った。

コアイメージ

水中に張った網を両側から引き、魚を中へ集める漁具

韓国語での定義

물고기를mul go gi reul 잡기chap kki 위해wi hae 물에mu re 넓게neol kke 펼쳐pyeol cheo 놓고no ko 양쪽에서yang jjo ge seo 당겨tang gyeo 모으는mo eu neun 그물keu mul

語源

후릿그물は、網を広げて魚を取る動作を表す후리다と、網を表す그물が合わさった語

コラム

  • 「후릿그물」は、ㄹで終わる名詞に「으로/로」を付けるとき「로」を選ぶ例になる

두릿그물tu rit kkeu mul

意味

  • 名 引き網ひきあみ
  • 名 地引き網じびきあみ

例文

어부들이 두릿그물로tu rit kkeu mul lo 물고기를 잡았다cha bat tta.

漁師たちは引き網で魚を捕った。

コアイメージ

魚群を輪状の網で包み、逃げ道を狭めながら岸や船へ寄せる漁具

韓国語での定義

물고기mul go gi 떼를tte reul 그물로keu mul lo 둥글게tung geul ge 둘러싸서tul leo ssa seo 잡는cham neun 데te 쓰는sseu neun 어구eo gu

語源

두릿그물は、固有語の漁具名で、그물は「網」を表す一方、두릿-の由来をさらに分けて説明できる確かな資料はない語

コラム

  • 日本語の「地引き網」は海岸から網を引く場面を強く思わせるが、두릿그물は韓国語で漁具の名称として一語で使われる表現

「引き網」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ