引き潮

韓国語
意味
例文
썰물
引き潮
썰물이 되자 갯벌이 드러났다.
引き潮になると、干潟が現れた。
낙조
夕焼け
낙조가 바다를 붉게 물들였다.
夕焼けが海を赤く染めた。

썰물sseol mul

意味

  • 名 引き潮ひきしお

例文

썰물이sseol mu ri 되자toe ja 갯벌이kaet ppeo ri 드러났다teu reo nat tta.

引き潮になると、干潟が現れた。

コアイメージ

海岸の水が沖へ引き、隠れていた干潟や浜が姿を現す状態

韓国語での定義

바닷물이pa dan mu ri 빠져나가ppa jeo na ga 갯벌이나kaet ppeo ri na 바닷가가pa dat kka ga 드러나는teu reo na neun 때ttae

語源

썰물は、썰다（引いていく）に물（海水）が加わった語で、海水が引く現象を表す

コラム

  • 썰물は水そのものだけでなく潮が引いている時間も指し、「썰물 때」の形で海辺の状況を表す

낙조nak jjo

意味

  • 名 夕焼けゆうやけ
  • 名 落日らくじつ
  • 名 引き潮ひきしお
  • 名 衰退すいたい

例文

낙조가nak jjo ga 바다를 붉게pul kke 물들였다.

夕焼けが海を赤く染めた。

コアイメージ

日が沈むころ、空や雲に赤い光が広がる景色

韓国語での定義

해가hae ga 질chil 무렵mu ryeop 하늘이나ha neu ri na 구름이ku reu mi 붉게pul kke 물드는mul deu neun 현상hyeon sang

語源

낙조は、落ちるを表す落と、照らすを表す照から成り、沈む太陽の光が照らす景色を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「落日」は沈む太陽を指すことが多いが、낙조は沈むころの赤い光や景色を指すことが多い

「引き潮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ