廃紙

폐휴지pye hyu ji

意味

名廃紙はいし
名古紙こし
名紙くずかみくず

例文

폐휴지는pye hyu ji neun 분리수거함에 넣어neo eo 주세요.

廃紙は分別回収箱に入れてください。

コアイメージ

使い終わって役目を終え、廃棄する状態になった紙

韓国語での定義

더teo 이상i sang 쓰지sseu ji 않거나an keo na 쓸sseul 수ssu 없어서eop sseo seo 버리는peo ri neun 종이를chong i reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

폐휴지は、「폐（廢）」の廃棄と「휴지」の紙を表す語が結びついた複合語

コラム

日本語の「古紙」は再利用する紙を指しやすいが、「폐휴지」は捨てる紙という状態に焦点がある表現