폐출하다pye chul ha da

意味

  • 動 追放するついほうする
  • 動 廃位するはいいする
  • 動 廃妃するはいひする

例文

왕은 반역을 꾀한kkoe han 왕비를 폐출했다pye chul haet tta.

王は反逆を企てた王妃を追放した。

コアイメージ

身分や役目を正式に奪い、その人をその場から排除するイメージ

韓国語での定義

사람의sa ra mui 지위나chi wi na 신분을sin bu neul 빼앗고ppae at kko 그곳에서keu go se seo 내쫓다nae jjot tta

語源

폐출하다は、漢字「廢黜하다」に由来し、「廢」は廃すること、「黜」は官職などから退けることを表す

コラム

  • 日本語の「追放する」だけでは地位を奪う意味が見えにくく、王妃などの廃位を含む語として使われる点が特徴

폐위하다pye wi ha da

意味

  • 動 廃位するはいいする
  • 動 退位させるたいいさせる

例文

신하들은 폭군을 폐위했다pye wi haet tta.

臣下たちは暴君を廃位した。

コアイメージ

王や皇帝をその地位から引きずり下ろし、権力を失わせる動き

韓国語での定義

왕이나wang i na 황제hwang je 같은ka teun 통치자의tong chi ja ui 권력을kwol lyeo geul 빼앗아ppae a sa 왕위에서wang wi e seo 물러나게mul leo na ge 하다ha da

語源

폐위하다は、漢字語の廢位に「하다」が付き、「廢」は捨てる、「位」は地位を表して、地位を奪う意味になる

コラム

  • 폐위하다は、王や皇帝を本人の意思に反して王位から退かせる語で、自ら辞める퇴위하다と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ