屈従的

굴종적kul jong jeok

意味

冠形詞屈従的くつじゅうてき
冠形詞卑屈なひくつな
冠形詞奴隷的どれいてき

例文

그는 굴종적kul jong jeok 태도를 보였다po yeot tta.

彼は屈従的な態度を見せた。

コアイメージ

相手の力に押され、自分の考えや誇りを抑えて従う姿勢

韓国語での定義

자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 자존심을cha jon si meul 드러내지teu reo nae ji 못하고mo ta go 힘이hi mi 센sen 상대에게sang dae e ge 지나치게chi na chi ge 따르는tta reu neun 모습을mo seu beul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

굴종적は、漢字語の「屈從」に「的」が付いた語で、「屈」は身をかがめること、「從」は従うことを表し、身を低くして従う意味になる

コラム

굴종적は、単に指示に従う意味ではなく、力のある相手に自分を過度に合わせる否定的な表現として使われる