똥꼬ttong kko

意味

  • 名 肛門こうもん
  • 名 尻の穴しりのあな

例文

똥꼬가ttong kko ga 아파서 앉기an kki 힘들어요.

肛門が痛くて座りにくいです。

コアイメージ

排泄物の通り道を、親しみやからかいを含む調子で呼ぶ感覚

韓国語での定義

똥이ttong i 몸mom 밖으로pa kkeu ro 나오는na o neun 곳인ko sin 항문을hang mu neul 낮추어nat chu eo 부르는pu reu neun 말mal

語源

똥꼬は、標準語の항문に当たる俗な呼び名で、똥구멍の똥(大便)と구멍(穴)は意味の背景として確かめられる

コラム

  • 똥꼬は、体の部位を幼くくだけて呼ぶ響きがあり、医療や改まった説明では避けられる語

항문hang mun

意味

  • 名 肛門こうもん
  • 名 尻の穴しりのあな

例文

항문이hang mu ni 아파서 병원에 갔다kat tta.

肛門が痛くて病院へ行った。

コアイメージ

体内と外部をつなぐ、排せつのための開口部

韓国語での定義

소화된so hwa doen 음식물이eum sing mu ri 대변이tae byeo ni 되어toe eo 몸mom 밖으로pa kkeu ro 나가는na ga neun 구멍ku meong

語源

항문は、漢字の「肛門」に由来し、「肛」が尻の部分、「門」が出入り口を表すため、排せつ物の出口を指す

コラム

  • 韓国の病院案内では「항문외과」のように診療分野を示す複合語にも入り、体の部位を正確に表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ