소좌so jwa

意味

  • 名 少佐しょうさ

例文

그는 소좌로so jwa ro 진급했다.

彼は少佐に昇進した。

コアイメージ

軍隊で、少将より下に位置する将校の階級名

韓国語での定義

군대에서kun dae e seo 소장보다so jang bo da 낮은na jeun 위치에wi chi e 있는in neun 장교의chang gyo ui 계급으로kye geu beu ro 북한에서pu ka ne seo 쓰이는sseu i neun 말mal

語源

소좌は、漢字語「少佐」を韓国漢字音で読んだ語で、「少」は下位、「佐」は補佐する意を表し、軍階級名として組み合わさった語

コラム

  • 日本語の「少佐」と同じ漢字語だが、韓国では韓国軍の「소령」と北朝鮮の「소좌」が同じ階級に対応する語

소령so ryeong

意味

  • 名 少佐しょうさ

例文

그는 소령으로so ryeong eu ro 진급했다.

彼は少佐に昇進した。

コアイメージ

将校を率いる側へ進む流れの中で、下位の指揮官から一段上に移った位置の階級

韓国語での定義

군대에서kun dae e seo 대위보다tae wi bo da 높고nop kko 중령보다chung nyeong bo da 낮은na jeun 장교chang gyo 계급을kye geu beul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

소령は、漢字「少」の「小さい・少ない」と「領」の「統率する・おさめる」を組み合わせ、統率を担う将校の階級を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「少佐」に対応する韓国語の 소령 は、漢字では「少佐」ではなく「少領」と書くため、両言語で字面が異なる

「少佐」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ