少し開いて

意味

  • 副 少し開いてすこしひらいて
  • 副 ぽっかり
  • 副 ぽかんと

例文

문이 빠끔ppa kkeum 열려 있었다i sseot tta.

ドアが少し開いていた。

コアイメージ

閉じたものに細いすき間ができ、そこから中が少し見える状態

韓国語での定義

문이나mu ni na 입ip 따위가tta wi ga 아주a ju 조금cho geum 벌어져peo reo jeo 있는in neun 모양으로mo yang eu ro

語源

빠끔は、漢字語や外来語ではなく、口やすき間が少し開いた様子を音の感じで表す擬態語として成立した語

コラム

  • 빠끔は、문이 빠끔 열려 있다のように、開き方の小ささとすき間に目が向く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ