小柄でたくましい

意味

  • 形 小柄でたくましいこがらでたくましい

例文

그keu 선수는 몸집은 작지만chak jji man 아주a ju 암팡진am pang jin 선수다.

その選手は小柄だが、とてもたくましい選手だ。

コアイメージ

体は小さくても、内側に強さがあり、しっかりしている感じ

韓国語での定義

몸집은mom ji beun 작지만chak jji man 튼튼하고teun teun ha go 힘이hi mi 세며se myeo 쉽게swip kke 지지chi ji 않을a neul 것처럼kkeot cheo reom 보이는po i neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

암팡지다は、韓国語固有語の形容詞で、確かな語源の説明は難しいが、小さな体と力強くたくましい性質を結びつけて表す語

コラム

  • 「小さい」を意味する 작다 だけでは弱さを含まないが、암팡지다には小さくても丈夫で手ごわいという評価が加わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ