암자am ja

意味

  • 名 庵いお
  • 名 小寺しょうじ
  • 名 僧庵そうあん

例文

산속san sok 암자에am ja e 스님seu nim 한han 분이pu ni 살고sal go 있다it tta.

山中の庵に僧侶が一人住んでいる。

コアイメージ

人里から離れた静かな場所にある、僧侶の小さな修行の場というイメージ

韓国語での定義

산속이나san so gi na 외딴곳에oe ttan go se 지은chi eun 작은cha geun 절로cheol lo, 스님이seu ni mi 수행하거나su haeng ha geo na 머무는meo mu neun 곳kot

語源

암자は、漢字語「庵子」の韓国語読みで、庵は僧侶の質素な住まい、子は名詞を作る要素

コラム

  • 절が人の集まる寺も指すのに対し、암자は山中などの小さな修行の場を指す語

소찰so chal

意味

  • 名 小寺しょうじ
  • 名 短い手紙みじかいてがみ

例文

산속의 소찰은so cha reun 조용하고 아름다웠다.

山中の小寺は静かで美しかった。

コアイメージ

規模の小さい寺や、短い手紙を表す「小さなもの」というまとまりのある語感

韓国語での定義

규모가kyu mo ga 작은cha geun 절이나cheo ri na 짧은jjal beun 편지를pyeon ji reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

소찰は、「小さい」を表す小と、寺を表す刹、短い書状を表す札がそれぞれ結びついた漢字語

コラム

  • 소찰は、寺の意味なら小刹、手紙の意味なら小札と漢字で区別され、同じ音でも意味を見分けられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ