小便

意味

  • 名 小便しょうべん

例文

급하면 화장실에서 소피를so pi reul 봐pwa.

もよおしたら、トイレで小便をして。

コアイメージ

人前で言いにくい排尿を、角の立たない表現に置き換えること

韓国語での定義

오줌을o ju meul 누는nu neun 일을i reul 부드럽게pu deu reop kke 돌려서tol lyeo seo 이르는i reu neun 말mal

語源

소피は、漢字で「所避」と書く語で、用を足すことを遠回しに表す言い方として使われる

コラム

  • 소피를 보다の보다は視覚の「見る」ではなく、排尿を婉曲に表す動詞になり、直訳と意味がずれる表現

「小便」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ