小ねぎ

쪽파jjok pa

意味

名小ねぎこねぎ
名青ねぎあおねぎ
名葉ねぎはねぎ

例文

쪽파를jjok pa reul 송송song song 썰어sseo reo 국에 넣었다neo eot tta.

小ねぎを細かく刻んでスープに入れた。

コアイメージ

根元で株が分かれ、細い葉を何本も伸ばす小型のねぎの姿

韓国語での定義

뿌리ppu ri 가까이에서ka kka i e seo 줄기가chul gi ga 여러yeo reo 개로kae ro 나뉘어na nwi eo 자라며cha ra myeo 잎이i pi 가는ka neun 파의pa ui 한han 종류chong nyu

語源

쪽파は、ねぎを表す파に、分かれた部分を表す쪽が付いた複合語で、株が分かれて育つ特徴を表す語

コラム

韓国の料理名では、쪽파を束ねて焼く쪽파전のように、食材名に전を付けて料理の種類を表すことがある