専断的

독단적tok ttan jeok

意味

冠形詞独断的どくだんてき
冠形詞独善的どくぜんてき
冠形詞専断的せんだんてき

例文

그는 독단적tok ttan jeok 결정을 내렸다.

彼は独断的な決定を下した。

コアイメージ

周囲と相談せず、一人の判断だけで物事を進めるイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 의견을ui gyeo neul 듣거나teut kkeo na 의논하지ui non ha ji 않고an ko 자기cha gi 생각만으로saeng gang ma neu ro 일을i reul 결정하는kyeol jeong ha neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

독단적は、「独り」を表す 독（独）と「決める」を表す 단（断）に、性質を表す 적（的）が付いた漢字語

コラム

韓国語の 독단적 は独りで決める過程を問題にし、독선적 は自分だけが正しいと考える態度を指す