집짐승chip jjim seung

意味

  • 名 家畜かちく

例文

농부는 집짐승에게chip jjim seung e ge 먹이를 주었다.

農夫は家畜に餌を与えた。

コアイメージ

野生の環境ではなく、人の住む場所で飼われる動物というイメージ

韓国語での定義

집이나chi bi na 농장에서nong jang e seo 사람이sa ra mi 기르는ki reu neun 동물tong mul

語源

집짐승は、집(家)と짐승(獣)から成る語で、野生ではなく人のそばで飼う動物を表す

コラム

  • 집짐승は、野生動物を表す들짐승と対比でき、人に飼われる動物と野生の動物を分けて示せる

가축ka chuk

意味

  • 名 家畜かちく

例文

농부는nong bu neun 가축을ka chu geul 정성껏cheong seong kkeot 돌본다tol bon da.

農夫は家畜を大切に世話する。

コアイメージ

人が世話をしながら、暮らしや生産に役立てるために飼う動物

韓国語での定義

사람이sa ra mi 먹이와meo gi wa 보살핌을po sal pi meul 주며chu myeo 기르는ki reu neun 소so, 돼지twae ji, 닭tak 따위의tta wi ui 동물tong mul

語源

가축は、漢字の「家畜」から成り、「家」は人の暮らしの場、「畜」は飼い養う動物を表し、家で飼う動物の意味になる

コラム

  • 가축は、ニュースで「가축전염병」のように病気や防疫と結びついて現れることが多く、動物全般ではなく飼育対象を指す語

육축yuk chuk

意味

  • 名 家畜かちく
  • 名 六畜ろくちく

例文

농가에서는nong ga e seo neun 육축을yuk chu geul 정성껏cheong seong kkeot 돌본다tol bon da.

農家では家畜を大切に世話する。

コアイメージ

人が飼う六種類の動物をひとまとまりにしたもの

韓国語での定義

사람이sa ra mi 기르는ki reu neun 소so, 말mal, 양yang, 닭tak, 개kae, 돼지를twae ji reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

육축は、「六」を表す 육(六)と、飼う動物を表す 축(畜)を合わせた漢字語で、六種類の家畜を指す

コラム

  • 現代韓国語では広い意味の 가축が一般的で、육축は六種類に限る文語的な表現

「家畜」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ