家庭事情

意味

  • 名 家庭事情かていじじょう

例文

가정사로ka jeong sa ro 회사를 그만두었다.

家庭事情で会社を辞めた。

コアイメージ

個人の努力だけでは動かしにくい家族側の事情が、仕事や生活に影響する場面

韓国語での定義

가족이나ka jo gi na 집안에chi ba ne 생긴saeng gin 일과il gwa 그에keu e 따른tta reun 형편을hyeong pyeo neul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

가정사は、家庭を表す「家庭」と、事柄を表す「事」が結びついた漢字語で、家庭に関する事柄を表す語

コラム

  • 「가정사」は「집안일」と似て見えるが、前者は家庭の事情、後者は家事や家の用事も指せるため、同じ意味で置き換えられない場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ