「宮殿を移転する」は韓国語で？言い方・例文一覧

例文

왕이 새sae 궁궐로kung gwol lo 이궁해i gung hae 거처를 옮겼다om gyeot tta.

王が新しい宮殿へ居所を移した。

コアイメージ

王の居所を、暮らしと政務を続けられる新たな宮殿へ移すイメージ。

韓国語での定義

임금이im geu mi 지내는chi nae neun 궁궐을kung gwo reul 다른ta reun 곳으로ko seu ro 옮겨om gyeo 그곳을keu go seul 새로운sae ro un 거처로keo cheo ro 삼다sam da.

語源

이궁하다は、「移宮」という漢字語から成り、「移」が場所を移すことを、「宮」が王の居所である宮殿を指すため、王宮の移転を意味する。

コラム

「천도하다」が国の都を移すことを指すのに対し、「이궁하다」は王が使う宮殿を移すことに焦点があり、対象の大きさが異なる。