시업식si eop ssik

意味

  • 名 始業式しぎょうしき

例文

오늘o neul 학교에서 시업식이si eop ssi gi 열렸다.

今日は学校で始業式が行われた。

コアイメージ

休みを終えた学校が、新しい学年や学期の活動を正式に始める節目のイメージ

韓国語での定義

새sae 학년이나hang nyeo ni na 새sae 학기가hak kki ga 시작되었음을si jak ttoe eo sseu meul 알리는al li neun 공식적인kong sik jjeo gin 행사haeng sa

語源

시업식は、始業を表す시업(始業)に、式や行事を表す식(式)が結びついた漢字語

コラム

  • 시업식は在校生も対象になる学校の開始行事で、主に新入生を迎える입학식とは役割が異なる

개학식kae hak ssik

意味

  • 名 始業式しぎょうしき

例文

오늘o neul 개학식이kae hak ssi gi 열렸어요.

今日、始業式が行われました。

コアイメージ

新しい学期の始まりを学校全体で知らせる場面

韓国語での定義

새sae 학기를hak kki reul 시작하는si ja ka neun 날에na re 학생과hak ssaeng gwa 교직원이kyo ji gwo ni 모여mo yeo 시작을si ja geul 알리고al li go 안내하는an nae ha neun 학교hak kkyo 행사haeng sa

語源

개학식は、개학(学校が新学期を始めること)に식(式)を組み合わせた漢字語

コラム

  • 韓国の学校では新学期の初日に개학식を開き、校長の話や生徒への案内などを行うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ