妖怪じみた

요괴스럽다yo goe seu reop tta

意味

形妖怪じみたようかいじみた
形化け物じみたばけものじみた

例文

그keu 숲은 밤이 되면toe myeon 요괴스러운yo goe seu reo un 분위기를 풍긴다pung gin da.

その森は夜になると妖怪じみた雰囲気を漂わせる。

コアイメージ

妖怪のように、人や物から不気味で異様な感じが漂うイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 요괴처럼yo goe cheo reom 이상하고i sang ha go 무서운mu seo un 느낌을neu kki meul 주는chu neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

요괴스럽다は、「요괴（妖怪）」に性質を表す接尾辞「스럽다」が付き、妖怪のような性質を表す語

コラム

「무섭다」が怖さ全般を表すのに対し、「요괴스럽다」は妖怪のような不気味さや異様さを表す