如意珠

여의주yeo ui ju

意味

名如意珠にょいじゅ
名宝珠ほうじゅ
名竜の珠りゅうのたま

例文

용이 여의주를yeo ui ju reul 물고 하늘로 올라갔다.

竜が如意珠をくわえて空へ昇った。

コアイメージ

手にした者の願いをかなえるとされる、特別な力を持つ珠

韓国語での定義

사람의sa ra mui 소원을so wo neul 이루어i ru eo 준다고chun da go 믿는min neun 신령한sil lyeong han 구슬로ku seul lo, 주로chu ro 용과yong gwa 관련된kwal lyeon doen 이야기에서i ya gi e seo 나타나는na ta na neun 것keot

語源

여의주は、如意と珠からなる漢字語で、願いのままになる珠という意味の組み立て

コラム

日本語の「如意」は「如意輪観音」や「如意棒」で見かけるが、여의주では「願いどおりになる珠」という語全体を指す