契約が更新される

재계약되다chae gye yak ttoe da

意味

動契約が更新されるけいやくがこうしんされる
動再契約が成立するさいけいやくがせいりつする

例文

그keu 선수의 계약이 재계약됐어요chae gye yak ttwae sseo yo.

その選手の契約が更新されました。

コアイメージ

契約がいったん終わる時期に、同じ相手との契約が改めて成立して続く状態

韓国語での定義

계약kye yak 기간이ki ga ni 끝나거나kkeun na geo na 끝나기kkeun na gi 전에cheo ne 계약kye yak 당사자들이tang sa ja deu ri 다시ta si 합의하여ha bui ha yeo 계약이kye ya gi 이어지다i eo ji da

語源

재계약되다は、「재」（再び）と「계약」（契約）に、結果を表す「되다」が結び付いた構成

コラム

スポーツ記事では、選手の契約期間が終わる前後に、所属先との契約が続くことを伝える表現としてよく使われる