「夫を支える」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

아내는a nae neun 남편의nam pyeo nui 성공을seong gong eul 위해wi hae 열심히yeol sim hi 내조했어요nae jo hae sseo yo.

妻は夫の成功のために懸命に夫を支えました。

コアイメージ

表に立つ人が力を発揮できるよう、身近な場を整えて支える動き

韓国語での定義

아내가a nae ga 남편의nam pyeo nui 일이나i ri na 사회sa hoe 활동을hwal dong eul 잘할chal hal 수ssu 있도록it tto rok 집안일을chi ba ni reul 돌보며tol bo myeo 돕다top tta.

語源

내조하다は、漢字語の내조（內助）に하다が付いた語で、內助は「内側から助けること」を表す。

コラム

내조하다は、妻が夫の仕事を支える意味で使われることが多く、夫が妻を支える場合は외조하다と表す。