天井知らず

천정부지cheon jeong bu ji

意味

  • 名 天井知らずてんじょうしらず
  • 名 青天井あおてんじょう
  • 名 高騰こうとう

例文

집값이 천정부지로cheon jeong bu ji ro 오르고 있다it tta.

住宅価格が天井知らずに上がっている。

コアイメージ

上限が見えず、値や勢いがどこまでも上がり続けるイメージ

韓国語での定義

값이나kap ssi na 물가mul ga 따위가tta wi ga 끝없이kkeu seop ssi 올라ol la 더teo 높아질no pa jil 한계가han gye ga 보이지po i ji 않는an neun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

천정부지は、「天井不知」に由来し、「천정（天井）」と「부지（不知）」が結びついて上限を知らないことを表す漢字語

コラム

  • 日本語の「青天井」に近いが、韓国語では価格以外の数値や勢いにも使われ、「천정부지로 치솟다」の形で上昇を表すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ