大苦労

意味

  • 名 大苦労だいくろう

例文

이삿짐을 나르느라 개고생을kae go saeng eul 했다haet tta.

引っ越し荷物を運ぶのに大苦労した。

コアイメージ

何度も耐え続け、心身がすっかりすり減るほどの苦労

韓国語での定義

몸과mom gwa 마음이ma eu mi 매우mae u 지치도록chi chi do rok 큰keun 어려움을eo ryeo u meul 겪는kyeong neun 일이나i ri na 그런keu reon 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

개고생は、고생(苦労)に程度を強める 개-が加わり、ただの苦労より激しい状態を表す

コラム

  • 고생だけなら広く使えるが、개고생は苦労の大きさを強く伝えるくだけた言い方で、改まった文章には向きにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ