大群

떼거지tte geo ji

意味

  • 名 大群たいぐん
  • 名 群れむれ
  • 名 大勢おおぜい

例文

관광객kwan gwang gaek 떼거지가tte geo ji ga 한꺼번에han kkeo beo ne 몰려왔다mol lyeo wat tta.

観光客の大群が一斉に押し寄せた。

コアイメージ

人が数多く集まり、ばらばらの個人ではなく、騒がしい一つの群れに見える状態を低く見る感覚

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 많이ma ni 모여서mo yeo seo 이룬i run 무리나mu ri na 그keu 무리가mu ri ga 모여mo yeo 있는in neun 모습을mo seu beul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

떼거지は、「떼（群れ）」と「거지（物乞い）」の組み合わせで、物乞いが群れをなす姿をもとに人の大群を指すようになった語

コラム

  • 人数の多さを中立的に言う「많은 사람들」と違い、「떼거지」は集まり方への悪い評価を含みやすい語

「大群」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ