大恥

意味

  • 名 大恥おおはじ
  • 名 赤っ恥あかっぱじ
  • 名 恥辱ちじょく

例文

친구들 앞에서 개망신을kae mang si neul 당했어요tang hae sseo yo.

友達の前で大恥をかきました。

コアイメージ

人前で体面が大きく傷つき、逃げ場がないほど恥をさらす感覚

韓国語での定義

남들nam deul 앞에서a pe seo 매우mae u 큰keun 창피를chang pi reul 당하여tang ha yeo 체면이che myeo ni 크게keu ge 손상된son sang doen 상태나sang tae na 일을i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

개망신は、程度を強める接頭辞の개-と、体面を失うことを表す망신(亡身)が結びついた語

コラム

  • 개-は強い程度を表すくだけた接頭辞で、개망신は改まった場面より会話やくだけた文章で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ