大らかさ

호탕ho tang

意味

名豪放ごうほう
名気前よさきまえよさ
名大らかさおおらかさ

例文

그는keu neun 호탕ho tang과gwa 재치를chae chi reul 함께ham kke 지녔다chi nyeot tta.

彼は豪放さと機知を兼ね備えていた。

コアイメージ

勢いがあり、気前よく、周りを明るくするような大きさ

韓国語での定義

성격이seong gyeo gi 활달하고hwal dal ha go 통이tong i 크며keu myeo 거리낌keo ri kkim 없이eop ssi 시원하게si won ha ge 행동하는haeng dong ha neun 성질seong jil

語源

호탕は、豪宕という漢字語の読みで、豪の雄大さと宕の自由な気質を合わせて人の大らかさを表す

コラム

「호탕하다」は性格のほめ言葉として使われるほか、「호탕한 웃음」のように、遠慮のない大きな笑い声にも用いられる