大げさな訴え

意味

  • 名 大げさな訴えおおげさなうったえ
  • 名 泣き言なきごと
  • 名 痛がるふりいたがるふり

例文

엄살을eom sa reul 부리지 말고 참아 봐pwa.

大げさな訴えをせずに我慢してみて。

コアイメージ

実際のつらさや痛みを、周りに強く伝わる形へふくらませて表す感覚

韓国語での定義

실제로sil je ro 느끼는neu kki neun 아픔이나a peu mi na 힘든him deun 정도보다cheong do bo da 더teo 심한sim han 것처럼keot cheo reom 말하거나mal ha geo na 행동하는haeng dong ha neun 것keot.

語源

엄살は、韓国語の固有語として使われてきた語で、確かな語源分解は知られておらず、痛みやつらさを大きく表す意味を担う

コラム

  • 엄살は本当に痛くない人だけに使う語ではなく、痛みがあっても実際以上に訴える様子に使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ