큼직하다keum ji ka da

意味

  • 形 大ぶりだおおぶりだ
  • 形 大きめだおおきめだ
  • 形 かなり大きいかなりおおきい

例文

큼직한keum ji kan 감자를 냄비에 넣었다neo eot tta.

大ぶりのじゃがいもを鍋に入れた。

コアイメージ

小さくはなく、ゆったりとした大きさが見た目に表れる様子

韓国語での定義

작지chak jji 않고an ko 크기가keu gi ga 넉넉하여neong neo ka yeo 보기에도po gi e do 큰keun 느낌이neu kki mi 드는teu neun 모양이다mo yang i da

語源

큼직하다は、크다に「-ㅁ직하다」が結びつき、単に大きいだけでなく大きさが目立つ状態を表す語

コラム

  • 큼직하다は、큼직한 감자のように、料理の材料を細かくせず大きめに切った場面でよく使われる表現

큼지막하다keum ji ma ka da

意味

  • 形 大きめだおおきめだ

例文

그릇에 큼지막한keum ji ma kan 딸기를 담았어요.

器に大きめのイチゴを盛りました。

コアイメージ

周りの物と比べて、存在感が出るほど大きい状態

韓国語での定義

주변의chu byeo nui 것보다keot ppo da 크기가keu gi ga 상당히sang dang hi 커서keo seo 눈에nu ne 띄는tti neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

큼지막하다は、크다に関係する큼と、程度を強める-지막하다が組み合わさった語

コラム

  • 큼지막한 딸기のように、日常の物を少し強調して描写する場面で使われ、거대하다のような規模の大きさとは異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ