배족하다pae jo ka da

意味

  • 動 売国するばいこくする

例文

그는 나라를 배족했다pae jo kaet tta.

彼は売国した。

コアイメージ

自分が属する国や民族への忠誠を捨て、共同体を害する側に立つこと

韓国語での定義

자신이cha si ni 속한so kan 나라나na ra na 민족을min jo geul 배신하여pae sin ha yeo 해를hae reul 끼치다kki chi da

語源

배족하다は、漢字語の「背族」に하다が付いた語で、「背」は背く、「族」は同じ集団を表し、国や民族への裏切りを示す語

コラム

  • 배족하다は、個人間の裏切りよりも、国や民族をめぐる政治的・歴史的な文脈で使われる強い語

매국하다mae gu ka da

意味

  • 動 売国するばいこくする

例文

그는 적과 손잡고 매국했어요mae gu kae sseo yo.

彼は敵と手を組んで売国した。

コアイメージ

国の利益や安全を敵や外国勢力に渡し、国を裏切るイメージ

韓国語での定義

나라의na ra ui 이익이나i i gi na 안전을an jeo neul 외국이나oe gu gi na 적에게cheo ge ge 넘겨neom gyeo 나라를na ra reul 배신하는pae sin ha neun 행동을haeng dong eul 하다ha da

語源

매국하다は、漢字の「賣國」から成り、「売る」と「国」が結びついて国を売る行為を表す語

コラム

  • 매국하다は、単なる意見の対立ではなく、国を裏切る強い非難を表す政治的な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ