도색to saek

意味

  • 名 塗装とそう

例文

자동차cha dong cha 도색을to sae geul 새로sae ro 했다haet tta.

自動車の塗装を新しくした。

コアイメージ

表面に色をまとわせ、見た目を変えると同時に素材を覆うイメージ

韓国語での定義

물건의mul geo nui 겉면에keon myeo ne 페인트나pe in teu na 물감mul gam 등을teung eul 발라pal la 색을sae geul 입히는i pi neun 일il.

語源

도색は、漢字の「塗色」に由来し、「塗る」と「色」を組み合わせて物に色を塗ることを表す語

コラム

  • 韓国の自動車修理で 도색 は車体の塗り直しを指すことが多く、자동차 도색 という形で使われる

페인트칠pe in teu chil

意味

  • 名 塗装とそう

例文

벽에pyeo ge 페인트칠을pe in teu chi reul 새로sae ro 했어요hae sseo yo.

壁を新しく塗装しました。

コアイメージ

ペイントを塗り重ねて、表面に色の層を加える作業

韓国語での定義

페인트를pe in teu reul 칠해서chil hae seo 물건이나mul geo ni na 건물의keon mu rui 겉면에keon myeo ne 색을sae geul 입히는i pi neun 일il

語源

페인트칠は、塗料を意味する英語 paint 由来の 페인트 に、塗る行為を表す 칠 が加わった構成

コラム

  • 韓国語では페인트칠을 하다の形でよく使い、壁の塗り替えのような身近な作業にも用いる語

「塗装」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ