塗られる

意味

  • 動 完敗するかんぱいする
  • 動 塗られるぬられる
  • 動 剥がされるはがされる

例文

우리u ri 팀은ti meun 결승에서kyeol seung e seo 크게keu ge 발렸어요pal lyeo sseo yo.

私たちのチームは決勝で大敗しました。

コアイメージ

相手との力の差が大きく、抵抗できないまま一方的に負ける状態

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 상대에게sang dae e ge 크게keu ge 밀려mil lyeo 완전히wan jeon hi 패배하다pae bae ha da

語源

발리다は、바르다(塗る)の受け身形と同じ形だが、完敗の用法は別に定着した俗語で、成立過程は確定していない

コラム

  • 발리다はくだけた会話で勢いのある敗北を表し、報道や公式な文脈では완패하다が使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ