퇴비toe bi

意味

  • 名 堆肥たいひ
  • 名 コンポスト

例文

농부가 밭에 퇴비를toe bi reul 뿌렸다ppu ryeot tta.

農家が畑に堆肥をまいた。

コアイメージ

捨てられる有機物を分解して、土を育てる資源に変えたもの

韓国語での定義

음식물eum sing mul 찌꺼기나jji kkeo gi na 가축의ka chu gui 분뇨와pun nyo wa 같은ka teun 유기물을yu gi mu reul 모아mo a 발효하거나pal hyo ha geo na 썩힌sseo kin 것으로keo seu ro 땅을ttang eul 기름지게ki reum ji ge 하는ha neun 데te 쓰는sseu neun 것keot

語源

퇴비は、「堆」が物を寄せ集めて積むことを、「肥」が作物を育てる養分を表し、積み上げた有機物を肥料にする語

コラム

  • 퇴비は「生ごみを処理したもの」だけを指す語ではなく、家畜のふんや草などを発酵させた農業資材も含む

두엄tu eom

意味

  • 名 堆肥たいひ
  • 名 肥やしこやし

例文

농부가 두엄을tu eo meul 밭에 뿌렸다ppu ryeot tta.

農夫が堆肥を畑にまいた。

コアイメージ

家畜の排せつ物や草などを積み、時間をかけて土に返す農家の有機質の肥料

韓国語での定義

가축의ka chu gui 똥과ttong gwa 짚chip, 풀pul 따위를tta wi reul 한데han de 모아mo a 썩혀서sseo kyeo seo 밭에pa te 거름으로keo reu meu ro 쓰는sseu neun 물질mul jjil

語源

두엄は、漢字語ではなく、古くから農村で使われてきた韓国語の固有語で、細かな語源は確定していない

コラム

  • 두엄は、家畜の排せつ物を中心にした昔ながらの肥料を指し、植物の枝葉なども含む퇴비とは材料の範囲が重なりつつ異なる語

「堆肥」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ