堅苦しい

意味

  • 形 古臭いふるくさい
  • 形 堅苦しいかたくるしい
  • 形 陳腐だちんぷだ

例文

그의 생각은 너무neo mu 고리타분해요ko ri ta bun hae yo.

彼の考えはあまりにも古臭いです。

コアイメージ

昔ながらの考え方が新しい感覚を受け入れず、堅く退屈に映る感じ

韓国語での定義

오래된o rae doen 관념이나kwan nyeo mi na 태도를tae do reul 고집하여ko ji pa yeo 시대에si dae e 맞지mat jji 않고an ko 답답하게tap tta pa ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

고리타분하다は、嫌なにおいを表す「고리다」に、気分がすっきりせず重いことを表す「타분하다」が加わった語

コラム

  • 人や考え方に使うと、保守的という中立的な意味よりも、融通がきかず魅力に乏しいという批判を表すことが多い語

「堅苦しい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ