치렁치렁chi reong chi reong

意味

  • 副 だらりと
  • 副 垂れ下がってたれさがって

例文

긴kin 소매가 치렁치렁chi reong chi reong 흔들렸다heun deul lyeot tta.

長い袖がだらりと揺れた。

コアイメージ

長く垂れた部分が、動くたびにゆったり揺れる様子

韓国語での定義

긴kin 부분이pu bu ni 아래로a rae ro 길게kil ge 늘어져서neu reo jeo seo 흔들리는heun deul li neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

치렁치렁は、長く垂れた様子を表す치렁系の擬態語を重ねた形で、揺れが続く感じを加えた語

コラム

  • 치렁치렁は、長い髪や袖だけでなく、長く垂れたイヤリングや飾りにも使える表現

치렁chi reong

意味

  • 副 垂れ下がってたれさがって

例文

긴kin 머리카락이 치렁chi reong 늘어졌다.

長い髪が垂れ下がった。

コアイメージ

長いものが重みをもって下へ伸び、先が揺れそうな状態

韓国語での定義

긴kin 물건이나mul geo ni na 머리카락meo ri ka rak 따위가tta wi ga 아래로a rae ro 길게kil ge 늘어진neu reo jin 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

치렁は、長く垂れた様子を表す擬態語で、치렁치렁のように重ねても使われる

コラム

  • 日本語の「垂れて」は幅広く使えるが、치렁は髪や布など長いものがまとまって垂れる様子に寄りやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ